在中国，海尔、美的、春兰、三九以及中国邮政等一批传统大企业开始以极大的热情和资金投入电子商务领域。不少传统企业以收购网络公司的形式，实现其进军网络和电子商务的目标，仅今年上半年，上海证券交易所就已经成交20宗此类交易。"e转型"正在成为传统企业迈向新经济的重要途径。与此相向，一些电子商务服务商伺机联手传统企业，以求奠定更为坚实的立业与发展基础。风险投资商的目光也在转向，Softbank等相继宣布将风险投资重点转向基于传统产业的网络和电子商务项目。

　　一个新的发展阶段正在到来。继1997年至1998年以IT业界和媒体为主角的第一阶段，1999年至今以电子商务服务商为主角的第二阶段后，今年以来越来越多的传统企业开始进入电子商务领域，准备登上中国电子商务舞台，扮演重要角色，为传统企业的创新与发展奋力一搏，中国电子商务正由此进入以传统企业为主角的第三阶段。

　　这是中国电子商务发展史上一次"真正的转折"。人们有理由期待这一转折对中国电子商务应用与发展起到无可估量的促进作用。

　　几年来， "若干瓶颈"、"几座大山"、"企业信息化基础差"等一直是令不少电子商务业内人士为之沮丧而又挥之不去的"心病"。经济生活中的各个部分本来就是相互关联、有机联系的，各个部分环环相扣、协同配合保证了项目、企业、经济整体的运作效率和效益。在全社会信息化水平相对落后的大环境中，实施电子商务项目特别是某些所谓"纯"电子商务项目，形如单兵突进、孤军深入，缺乏与之匹配的环节和环境（比如物流），势必导致电子商务项目整体运作效率低下，优势难以发挥，效益难以产生，成功遥不可及。传统企业进入电子商务领域开始改善这种不利局面，未来中国电子商务发展格局将更加优化，基础将更加坚实。

　　传统企业是中国经济的支柱，今后相当一个时期仍将是这样。传统企业进入电子商务领域，运用网络和电子商务方式，对企业资源进行重组，恰用其器，恰逢其时，必将大大提升传统企业的整体价值和竞争能力，大大推动中国经济的总体发展。以降低采购成本、强化财务管理、提高物流效率为目标的企业电子商务，会在近期得到发展；以大企业为核心、按供应链形成的企业间电子商务，则很可能成为传统企业实施电子商务的主流；凡此种种，电子商务的巨大优势将在传统企业进入电子商务领域后得以充分展现。

　　应该给一味将企业电子商务发展慢归结为传统企业"观念落后"的说法划上句号了。事实经常表明，不是中国传统企业不要e、不要网络、不要电子商务，而是现有的电子商务软件、解决方案、网络平台、服务模式常常不完全适应中国传统企业的要求。再加上许多传统企业出于现实效益的考虑，对网络和电子商务大都持谨慎的观望态度，这使得许多以企业电子商务为服务对象的IT 、网络和电子商务厂商们业务拓展难度颇大。

　　传统企业进入电子商务领域，必将以其巨大而有效的需求成为影响未来中国电子商务发展走向、速度和规模的决定性因素，一切有远见的IT 、网络和电子商务服务商们应该尽快调整视角、重新思考、找准位置，在为传统企业"e化"、网络化、电子商务化提供全面服务的巨大机遇中求得巨大发展。

　　(作者单位：北京君思电子商务研究发展中心）