品牌故事 | 品牌文化 | 营销推广 | 战略定位 | 品牌经纬
 您当前位置:文章资讯 > 品牌营销 > 品牌经纬 > 拿“健力宝”开刀--我为“健力宝”改名字

拿“健力宝”开刀--我为“健力宝”改名字


加入日期:2005-10-28 17:04:33
健力宝在沉寂2年后,为浙江国投收购,经资产重组终于复出。在2002国际世界杯足球赛期间,以3100万元的价格取得“赛事直播独家特约播出企业”,轰轰烈烈地推出“第5季”系列饮品。除了在央视广告轰炸外,健力宝还在通过其它的传播组合策略,以弥补单个媒体在受众上的盲点,据称计划投入5000万的地方媒介广告。

  关于健力宝的广告策略和营销战略,笔者不作多论。在2002《成功营销》第9期有2篇很好的文章:喻祥的《“第5季”的批评及思考》和陈昌《健力宝能否浴火重生?》,笔者非常认同2位专家的思考,认为健力宝在这2方面做得非常天真、缺乏周密的调研和深度的思考,如此运作,凶多吉少,东山难起。

  对于品牌形象方面,健力宝除了挥金如土地推出新的电视广告、平面招贴和POP外,有一个东西,一个核心的东西,没有被认识到:那就是健力宝的LOGO!笔者认为这个“细节”,实质上反映了健力宝的天真而急噪,并深为健力宝痛惜!为什么?

  固然,健力宝之所以卷土重来,江湖复出,正是因为健力宝这块响彻全国的招牌,企望继承并光大品牌的感召力,重分天下。但是,今非昔比,市场变了,消费者变了,竞争格局变了!过去的伎俩,到今天肯定是不适用了。

  我们看“惊天动地”的新健力宝,除了包装,其品牌核心的LOGO即“健力宝”和“JIANLIBO”依旧,那个似人非人的、坐着伸手的“J”依旧。不错,当然应该继承过去的商标,当然不能歪曲“健力宝”这3个一字千金的中文字,既然是江湖复出,重整旗鼓,的确不能改弦易张而另树旗帜。但是,也正是,你是江湖复出,重整旗鼓,你还是必须要有新的面貌、新的口号、新的行动纲领,你必须用新的精神武装自己。常说眼睛是心灵的窗户;我说,品牌是竞争的核心,而名字是品牌的灵魂!商标则是品牌和文化的最终代言,最终落脚点!“以小明大,见一叶落而知岁之将暮”,笔者以为,这不只是个“细节”,更是健力宝是否浴火重生的大“关节”。因此,我的观点就是:必须拿健力宝的LOGO开刀!  (附图,健力宝现有LOGO)

  1.撤了那个“J”的职。从视觉的审美看,这个“J”,很土!这个“J”,能表达什么吗?

  2.革了“JIANLIBAO”的命。作为装饰符号的汉语拼音,在这里只是个配角,难道是是为你的洋客户,做个口译吗?

  在过去,我们较多地使用汉语拼音在产品的包装,特别是商标符号上,想想多少年过去了,我们国家由闭关自守到改革开发,由计划经济到今天的市场经济,由不懂洋文,到英语普遍,想想你针对的消费群体,据统计40岁以下的中国人90%懂点基本的英文,而你希望锁定的消费群体正是他们!

  所以,不仅“雪碧”而且“SPRITE”,不仅“可口可乐”,也“COCA COLA”,不仅“耐可”,也“NIKE”,也“IBM”,也“LG”,也“SAMSUNG”,也“VOLVO”,也“ESPRIT”;国外品牌、英文品牌,在中国已俯拾即是、司空见惯,值得一提的如我们本土也是国际化的的“TCL”。我的主张就是:摈弃“非常民族”、非常本“土”的“JIANLIBAO”,改用世界一体化的英文!这样自然更符合健力宝应有的“时尚、前卫”风范,更符合世界大同经济的时潮(但是“全聚德”例外)。

  问题的难点,就是如何不远离中文“健力宝”的发音,不远离“健力宝”产品的特点、健力宝的精神而为其匹配一个新娘——一位与“健力宝”形影不离、百年好合的“洋妞”?在经历笔者如痴如醉、锲而不舍、废寝忘食地、如大海捞针般地搜寻、字斟句酌地思辨、否定之否定之后,依据我提出的12条命名的“金科玉律”,进行的循环验证、锤炼提升,一个理想的品牌英文名称终于浮出水面!

  这位漂亮的健康的年轻的最体贴的最理解健力宝的新娘,就是:“JOYLIB”!好,让我来介绍这位新面孔。

  JOY:名词和动词,“欢乐,喜悦,快乐,乐事,乐趣,高兴”。

  LIB:名词和动词,“(=libration) 解放,释放”;liberal:“自由主义者,慷慨的、不拘泥的、宽大的、自由主义的”。

  因此,好合的“JOYLIB”,可以如此解释,即“释放欢乐,乐事共享”和“快乐的、有趣的、自由的”。

  这就是与“健力宝”和衷共济的“JOYLIB”。

  “JOYLIB”,发扬并光大了“健力宝”精神(例如,可口可乐的精神是:快乐、精神、时尚、刺激、我是我!),提升了健力宝的形象,中文英文交相辉映,更时尚、更国际,更年青、更有“精神”!

  “JOYLIB”,基本保持了中文“健力宝”的发音,2个音节,发音很响亮!因此无论对于国民或是老外,“健力宝”和“JOYLIB”,指示同一件商品,代表同一个声音。

  “JOYLIB”,虽作为组合构词,但是非常的对称协调(JOY和LIB均3个字符,中间为元音),也因此,“JOYLIB”坦诚易懂,平易近人!另外,正因为是组合构词,所以在芸芸众生的商品中更独树一帜,在商标的识别性、商标的可注册性、企业和产品网站的域名注册登记等,抢尽先机!(例如:健力宝设定的网站http://www.JOYLIB.com)

  “JOYLIB”,保留了愿视觉符号中的“J”和“JianLiBao”中的“J、L、B”三个字符,使得过渡非常自然而顺利!

  3.剪了“健力宝”的辫子—由繁体的“健力宝”换成“简体”的“健力宝”。你想想,你的舞台到底主要在哪里?在香港、台湾、在国外的华人?不!当然在祖国大陆!而且,其实,你的“街头酷舞”,不正是要舞出时尚、舞出节奏、舞出活力、舞出年青吗?你面对的不正是时尚的、活力的、张扬的青少年吗?“泸洲老窖”(它使用的是繁体商标)吃的是“祖宗饭”,“倚老卖老”,卖陈年文化;你健力宝吃的是青春饭,以青卖青,卖时尚文化;所以还有必要以旧文字装扮老古董吗?剪了你的辫子,革自己的“老命”;挽起你的袖子,抖起你的精神来!

  经过这两面(中文与英文)三刀的干戈,我们不仅“革其面”,做表面文章,而且“洗其心”!武装新精神(细心的读者也许已经明白,上面第2步“JOYLIB”就是为健力宝注入的“新精神”!)。现在看看经过洗心革面后的健力宝形象:健力宝的新LOGO!(仅作参考)。从视觉设计看,JOYLIB之“J”“O”“I”比较容易地处理成视觉焦点,因此,一个优秀的命名,还应考虑其字符的在视觉设计方面的表现性和形象力。

  不经过风雨,怎么见彩虹?大动“干戈”之后的健力宝,以其和颜悦色、焕然一新、神采奕奕、生机盎然、时尚青春、中西合璧的“玉帛”姿态,投身波涛汹涌的商海之中,相信今天的你,已经不再是一张旧船票,重复着过去的故事。

  乘风破浪会有时,健力宝!祝你一帆风顺。

  欢迎与作者探讨您的观点和看法,作者为《服饰导报》特约记者,《中国酷名网》高级顾问,联系电话:13812817890,电子邮件:witwiz@263.net



·相关文章                         资讯首页  办公资料
·娃哈哈品牌成功的五大支柱
·如何塑造品牌个性
·品牌的软性传播
·国际品牌本土化,土得掉渣
·网上网下名牌要尽早统一
·汇源果汁,请擦亮品牌的眼睛
·房地产品牌的背后是客户关系!
·打造本土健康品牌的七步法则
·品牌定位的实践论系列(七)
·“一屋品牌”要各有所长
 相关信息
 阅读排行
副品牌策略
品牌价值的重新构建
谈海尔品牌的发展战略
香烟品牌太多的负累
联想公司的跨国经...
大米品牌显山露水...
品牌助理 企业的...
服务品牌的管理
品牌助理的传播创...
大米品牌显山露水...
金字塔顶的诱惑
品牌建设基本知识...
品牌建设基本知识...
品牌资产检视
 推荐阅读